1·Indeed, if you look at those top 10 lists, compiled by Lazard, the investment bank, Japanese companies have the most, then Europe, then China - then us.
没错，仔细观察由拉札投资银行胪列的各种10大清单，将发现，其中以日本公司最多，接著是欧洲、中国，最后才是我们。
2·Any higher, and DIC would be required to make a public disclosure under Japanese securities law. The investment company hasn't made such a disclosure.
不过该公司的参股比例很有可能不到5%，因为根据日本证券法规，若dic的入股比例超过5%，则必须予以公开披露；而该公司并未有此动作。
3·Taiyo Cable (Dongguan) Co. , Ltd. had been established in 1996, and is Japanese sole-source investment enterprise which is 100% invested by the Japanese Taiyo Cable joint-stock company.
太阳电线（东莞）有限公司成立于1996年，是由日本太阳电线株式会社100%出资的日本独资企业。
4·Japanese employee at a foreign investment bank said he wasn't bothered by the fact that some of his colleagues left last week.
在外资投行工作的一个日本雇员说，上周有些同事离开并没有让他感觉不安。